So ein Monat wird sich wahrscheinlich nicht noch einmal wiederholen. Im März waren zahlreiche Präsidenten, Adlige und Wirtschaftsführer im Land. Den Anfang macht George W. Bush, allerdings war er nur für sechs Stunden in Bogota. Am Folgetag kam Horst Köhler nach Kolumbien. Sein Besuch war auf der einen Seite im Schatten des Bush-Besuchs, fand dennoch für das intensive Programm während seiner vier Tage in Kolumbien viel Beachtung. Als nächstes kam Bill Gates zu Besuch nach Cartagena. Ende des Monats war das spanische Königspaar für eine Woche zu Gast in Kolumbien, zuerst in Medellin, danach in Cartagena. Abgeschlossen wurde der Monat mit dem vierten Kongress der spanischen Sprache in Cartagena. Der Stargast war Gabo (Gabriel GarcÃa Márquez), einer seiner größten Fans – Bill Clinton – kam zu diesem Anlass für ein paar Tage nach Cartagena. Und zum Abschluss des Monats kam auch der peruanische Präsident Alan Garcia auf Stippvisite nach Bogota.
Es hat sich viel getan im März, ich bin gespannt, was die nächsten Monate bringen…
In Cartagena fand vom 26. bis 29. März der vierte Kongress der spanischen Sprache statt. Schriftsteller, Journalisten und Sänger der spanischen Sprache kamen aus der ganzen Welt angereist. Im Mittelpunkt stand ein Mann: Gabriel GarcÃa Márquez. Sein Buch Hundert Jahre Einsamkeit wurde als das literarische Werk Lateinamerikas gefeiert und mit “Don Quijote” – dem spanischen Meisterwerk von Cervantes – in einem Satz hervorgehoben. Gabo – so wird Gabriel GarcÃa Márquez in Kolumbien liebevoll genannt – sah man richtig an, wie gerührt er von den Ehrungen. Für ihn muss es wohl nach dem Empfang des Nobelpreises im Jahr 1982 ein Höhepunkt seiner Karriere sein. Zum Anlass des Kongresses wurde das Buch von Gabo mit einer Sonderauflage in Höhe von 1 Mio Bücher aufgesetzt.
Aber es ging nicht nur um Gabo sondern (auch) um die spanische Sprache. Nach langen Verhandlungen konnten sich die Beteiligten auf ein Zertifikat einigen, dass den Spanisch-Unterricht vereinheitlicht. Die großen spanisch sprachigen Institute und Universitäten gaben dazu ihr Einverständnis.
Nachfolgend die Dankesrede von Gabo (natürlich auf spanisch):
Mittwoch Abend war es wieder mal soweit. Die kolumbianische Nationalmannschaft, die erst einige Tage zuvor die Schweiz in Miami 3:1 besiegt hatte, trat zu einem Freundschaftsspiel gegen Paraguay hier im Stadion “El Campin” in Bogota an. Es war etwas besonderes, spielt die Nationalmannschaft sonst doch meist in Barranquilla an der kolumbianischen Karibikküste.
Trotz strömenden Regens haben über 30.000 Zuschauer den Weg ins Stadion gefunden. Und diese sollten belohnt werden. Kolumbien spielte – zumindest zeitweise – modernen schnellen Fußball, ohne jedoch die eigene Identität, das technisch feine Kurzpassspiel, aufzugeben. Paraguay wurde von der Jungen kolumbianischen Manschafft, betreut vom neuen Nationaltrainer Luis Pinto, klar mit 2:0 besiegt. Das gibt Hoffnung für die im Juni in Venezuela stattfindende “Copa de America” und die im Anschluss beginnende Qualifikationrunde für die Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika. Denn noch eine WM ohne Kolumbien, das will keiner hier.
Zu Gast an diesem Wochenende in meiner Wahlheimat ist das spanische Königspaar. In Medellin überzeugten sich die Gäste vom Wandel in Medellin. Als Symbol dafür hält dafür oft die Metrocable her. Auch die spanischen Gäste gemeinsam mit Präsident Uribe das öffentliche Verkehrsmittel hinauf in die Hänge, wo sich vor 10 Jahren kaum ein Polizist hingetraut hätte. Mittlerweile ist der Stadtteil Santo Domingo aber sicher geworden, so dass selbst der spanische König den Barrio besuchen konnte.
Neben der Fahrt im Metrocable schauten sich die spanischen Gäste das Zentrum der Stadt mit dem Botero Plaza und dem gleichnamigen Museum an. Aber nicht nur wegen des Besuchs wird Medellin weiterhin in aller Munde bleiben. Während des 8. Kongress der Vereinigung der Akademien der spanischen Sprache wurde in Medellin die neue spanische Grammatik verabschiedet. Ebenso wie in Deutschland bei der Rechtschreibreform zog vergingen bis zur Ãœbereinstimmung aller Beteiligten einige Jahre. Im Volksmund heißt es nun “La Gramática de MedellÃn”, also die “Grammatik von Medellin”.
Die Wirtschaftszahlen für das Jahr 2006 wurden vom nationalen Statistikamt (Departamento Administrativo Nacional de EstadÃstica – Dane) veröffentlicht. Die Zahlen sind beeindruckend. Demnach ist die Wirtschaft im vergangenen Jahr um 6,8 Prozent gewachsen. Alleine im letzten Quartal 06 gab es einen Wachstum von 7,97 %. Seit 1978 gab es keine solchen Wachstumszahlen, damals wurden 8,5% erreicht.
Am stärksten wuchs der Bausektor mit 14,26 Prozent, die produzierende Industrie hatte ein Wachstum von 10,79 Prozent. Das einzige Segment mit negativen Wachstum war die Öl verarbeitende Industrie mit einem Minus von 8,87 Prozent. Alle Details gibt es von der Dane (auf spanisch) bei diesem Download. (Auch das Handelsblatt hat dieser Tage den Boom Kolumbiens aufgriffen)
Seit ein paar Tagen ist der amerikanische Banenenproduzent in aller Munde. Grund: Das Unternehmen hat in den USA zugegeben, dass es zwischen 1997 und 2004 insgesamt 1,7 Mio USD an das Paramilitär bezahlt wurde, dies geschah laut des Unternehmens aus Erpressungen und diente als Schutzgeld. Das Unternehmen behauptet, sich nicht bewusst gewesen zu sein, dass es sich beim Paramilitär um eine terroristtische Vereinigung handelt.
Allerdings fiel es wohl schwer die 1,7 Mio. USD richtig in der Buchhaltung zu verbuchen. Den Posten “Unterstützung einer terroristischen Vereinigung” ist auch dem US-Finanzamt nicht einfach zu verkaufen. Nun hat Chiquita die Zahlungen zugegeben und sich “freiwillig” zu einer Strafe von 25 Mio USD verpflichtet. Dennoch wird der Vorfall ein Nachspiel haben. Auch wenn laut amerikanischer Staatsanwaltschaft die 25 Mio. USD eine Rekordsumme für einen solchen Vorfall sind, so wird der Vorfall dennoch gerichtlich in den USA aufgerollt werden. Kolumbien selbst hat die größten Interessen an der Aufklärung. Es wird daher überlegt einen Auslieferungsantrag für den früheren Kolumbien-Chef von Chiquita zu stellen.
Kolumbien war dieses Jahr nach mehrjähriger Abwesenheit endlich wieder mit einem Stand auf der weltgrößten Tourismusmesse – die ITB in Berlin – vertreten. Und was die Teilnehmer – mehrere lokale Reisebüros, Hotels und die staatliche Proexport, die für die Vermarktung Kolumbiens in Ausland zuständig ist – dort zu sagen hatten, war mehr als positiv. Dass Kolumbien ein wunderschönes Land ist und viele um nicht sagen fast alle Reize Lateinamerikas in sich vereint, wusste man. Welche Fortschritte das Land jedoch in der Sicherheitspolitik gemacht hat, war weniger bekannt. Die Zahlen belegen es.
Vizepräsident Francisco Santos hat während seines Schweiz-Aufenthalts der Zeitung Le Temps bestätigt, dass nach seinen Informationen schweizer Organisationen die FARC-Guerilla unterstützt. Bereits vor einem halben Jahr hat er diesen Vorwurf erhoben und zwei konkrete Organisationen genannt.
Laut der Basler Zeitung äußert sich das Auswärtige Amt der Schweiz nicht zu den Vorwürfen. Im Gegensatz zur Europäischen Union betrachtet die Schweiz die Guerilla-Gruppe als keine Terrororganisation sondern als “eine Partei in einem internen Konflikt”.
Würden die Tauben des Plaza Bolivars nach ihrer Meinung zum Besuch des amerikanischen Präsidenten befragt, ihre Antwort wäre wohl nicht sehr positiv: “Hunger” wäre die Auskunft. Aus Sicherheitsgründen wurde gestern der Platz geräumt und so gab es dann niemanden, der ihnen am Sonntag Körner zugeworfen hätte.
Aber auch die Presse hat heute über den gestrigen Besuch nichts “gehaltvolles” zu bieten. Es wird viel über die, für das ansonsten strenge diplomatische Protokoll, ungewöhnlichen menschlichen Gesten der beiden Präsidenten berichtet. Offensichtlich sollte die Welt sehen, dass sich hier zwei sehr gut verstehen. Aber trifft diese Harmonie auch auf die Beziehung zwischen den beiden Ländern zu?
Die kolumbianische Tageszeitung El Tiempo hat einen genauen Plan des Köhler-Besuchs in Kolumbien veröffentlicht.
Montag 12.03.07
- Ankunft am Abend am Flughafen El Dorodo in Bogota
- Empfang mit militärischen Ehren und mit dem kolumbianischen Außenminister Fernando Araujo
Dienstag 13.03.07
- Treffen mit dem kolumbianischen Präsidenten Alvaro Uribe im Regierungspalast Casa de Nariño
- Empfang durch den Bürgermeister von Bogota und Übergabe des Goldenen Schlüssels der Stadt
- Mittagessen mit deutschen und kolumbianischen Unternehmern, Gesprächsthema “Soziale Verantwortung von Unternehmen”
- Besuch des kolumbianischen Kongresses und Rede vor dem Plenum
- Besuch des Obersten Gerichtshof und Gespräche mit den Richtern
- Besuch der Alstadt Bogotas
- Besuch des Fernando Botero Museums
- Abendessen auf Einladung des kolumbianischen Präsidenten Uribe
Immer wieder sind wir auf der Suche nach aktuellen Nachrichten in Kolumbien gewesen. Kaum ein anderes Land weckt so viel Interesse, leider gibt es kaum ein Informationsangebot auf deutscher Sprache. Dieser Blog soll Abhilfe leisten mit aktuellen Nachrichten aus Kolumbien. -> zum Impressum
Peter am 14. März 2010: Wow, da hat sich ja eine gewaltige Diskussion entzündet. Vorab: meine Erfahrung mit Kolumbien bezieht sich auf einen Aufenthalt vor drei Jahren. Für einen Monat war ich im Land, das mit einer herzlichen... Horst G Ludwig am 3. März 2010: Unter gewissen Umstaenden waere ich bereit mitzumachen, vorausgesetzt tiefgehende Analysen in Politik, Wirtschaft und Aktuelles sind erwuenscht. An blauaeugigen Ausrichtungen habe ich kein grosses Interesse und... Don-Pedrinio am 2. März 2010: danke Carlo … und auch wenn und aber… so habe ich sehr gerne mit dir oder andern “gestritten” denn letzendlich blieben einige hilfreiche Erfahrungen, Ergänzungen oder schlicht Erklärungen... CARLO am 2. März 2010: Hallo Don-Pedrinio, auch wenn wir beide hier im blog in der Vergangenheit mitunter total anderer Meinung und gänzlich verschiedener Auffassung waren, so stimme ich dir in diesem Fall voll und ganz zu! Don-Pedrinio am 2. März 2010: oftmals in unserem Leben gehen wir irgendwelchen Interessen nach. Jahre später verlieren wir diese, denn neue Interessen füllen unser tägliches Leben. so muss es wohl auch sein mit dem Gründer dieser WEB... Sylvie am 23. Februar 2010: Hallo Laura! Ich bin gerade in Cali und absolviere gerade mein Chirurgie-tertial.Falls du nach Cali moechtest – schau auf der Seite der Universidad del Valle Cali und such dann nach der Oficina de Asuntos... Hector am 20. Februar 2010: @Michael: Scheinbar ja! Denn leider seit nunmehr ca. 6 Monaten kein einziger Beitrag, der sonst eigentlich doch sehr schreibfreudigen Blog-Autoren, mehr! Michael am 19. Februar 2010: Frage: ist der Kolumbien-blog eingeschlafen?
RSS
So ein Monat wird sich wahrscheinlich nicht noch einmal wiederholen. Im März waren zahlreiche Präsidenten, Adlige und Wirtschaftsführer im Land. Den Anfang macht George W. Bush, allerdings war er nur für sechs Stunden in Bogota. Am Folgetag kam Horst Köhler nach Kolumbien. Sein Besuch war auf der einen Seite im Schatten des Bush-Besuchs, fand dennoch für das intensive Programm während seiner vier Tage in Kolumbien viel Beachtung. Als nächstes kam Bill Gates zu Besuch nach Cartagena. Ende des Monats war das spanische Königspaar für eine Woche zu Gast in Kolumbien, zuerst in Medellin, danach in Cartagena. Abgeschlossen wurde der Monat mit dem vierten Kongress der spanischen Sprache in Cartagena. Der Stargast war Gabo (Gabriel GarcÃa Márquez), einer seiner größten Fans – Bill Clinton – kam zu diesem Anlass für ein paar Tage nach Cartagena. Und zum Abschluss des Monats kam auch der peruanische Präsident Alan Garcia auf Stippvisite nach Bogota.
Mittwoch Abend war es wieder mal soweit. Die kolumbianische Nationalmannschaft, die erst einige Tage zuvor die Schweiz in Miami 3:1 besiegt hatte, trat zu einem Freundschaftsspiel gegen Paraguay hier im Stadion “El Campin” in Bogota an. Es war etwas besonderes, spielt die Nationalmannschaft sonst doch meist in Barranquilla an der kolumbianischen Karibikküste. 
Seit ein paar Tagen ist der amerikanische Banenenproduzent in aller Munde. Grund: Das Unternehmen hat in den USA zugegeben, dass es zwischen 1997 und 2004 insgesamt 1,7 Mio USD an das Paramilitär bezahlt wurde, dies geschah laut des Unternehmens aus Erpressungen und diente als Schutzgeld. Das Unternehmen behauptet, sich nicht bewusst gewesen zu sein, dass es sich beim Paramilitär um eine terroristtische Vereinigung handelt. 
Kolumbien war dieses Jahr nach mehrjähriger Abwesenheit endlich wieder mit einem Stand auf der weltgrößten Tourismusmesse – die ITB in Berlin – vertreten. Und was die Teilnehmer – mehrere lokale Reisebüros, Hotels und die staatliche Proexport, die für die Vermarktung Kolumbiens in Ausland zuständig ist – dort zu sagen hatten, war mehr als positiv. Dass Kolumbien ein wunderschönes Land ist und viele um nicht sagen fast alle Reize Lateinamerikas in sich vereint, wusste man. Welche Fortschritte das Land jedoch in der Sicherheitspolitik gemacht hat, war weniger bekannt. Die Zahlen belegen es.
Vizepräsident Francisco Santos hat während seines Schweiz-Aufenthalts der Zeitung 
Letzte Kommentare
Peter am 14. März 2010: Wow, da hat sich ja eine gewaltige Diskussion entzündet. Vorab: meine Erfahrung mit Kolumbien bezieht sich auf einen Aufenthalt vor drei Jahren. Für einen Monat war ich im Land, das mit einer herzlichen...
Horst G Ludwig am 3. März 2010: Unter gewissen Umstaenden waere ich bereit mitzumachen, vorausgesetzt tiefgehende Analysen in Politik, Wirtschaft und Aktuelles sind erwuenscht. An blauaeugigen Ausrichtungen habe ich kein grosses Interesse und...
Don-Pedrinio am 2. März 2010: danke Carlo … und auch wenn und aber… so habe ich sehr gerne mit dir oder andern “gestritten” denn letzendlich blieben einige hilfreiche Erfahrungen, Ergänzungen oder schlicht Erklärungen...
CARLO am 2. März 2010: Hallo Don-Pedrinio, auch wenn wir beide hier im blog in der Vergangenheit mitunter total anderer Meinung und gänzlich verschiedener Auffassung waren, so stimme ich dir in diesem Fall voll und ganz zu!
Don-Pedrinio am 2. März 2010: oftmals in unserem Leben gehen wir irgendwelchen Interessen nach. Jahre später verlieren wir diese, denn neue Interessen füllen unser tägliches Leben. so muss es wohl auch sein mit dem Gründer dieser WEB...
Sylvie am 23. Februar 2010: Hallo Laura! Ich bin gerade in Cali und absolviere gerade mein Chirurgie-tertial.Falls du nach Cali moechtest – schau auf der Seite der Universidad del Valle Cali und such dann nach der Oficina de Asuntos...
Hector am 20. Februar 2010: @Michael: Scheinbar ja! Denn leider seit nunmehr ca. 6 Monaten kein einziger Beitrag, der sonst eigentlich doch sehr schreibfreudigen Blog-Autoren, mehr!
Michael am 19. Februar 2010: Frage: ist der Kolumbien-blog eingeschlafen?