Tag-Archiv für 'Forest Gump'

Gustavo Moncayo – le “Forest Gump” colombien

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Politik und bewaffneter Konflikt
. 3 Kommentare

auf deutsch | en español | in english
Quand j’ai lu pour la première fois dans le journal l’histoire de
Gustavo Moncayo, j’ai tout de suite pensé au film « Forest Gump ». Une
histoire émouvante sur un homme qui court, court et court.

Le 17 juin, Gustavo a quitté sa ville natale, Sandoná in Nariño (région
sud-ouest de la Colombie) pour rejoindre Bogotá, à 1000 kilomètres de
distance. Il a atteint la capitale colombienne après 46 jours de marche.

Le motif de ce voyage à pied : son fils, retenu en otage depuis 10 ans
par les FARC. En décembre 1997 un poste de communication militaire est
attaqué dans la région « Nariño » par les “Fuerzas Armadas
Revolucionarias” de Colombie. 10 Soldats meurent, 4 jeunes hommes sont
blessés et 18 sont kidnappés, dont Pablo Moncayo. En 2001, 16 de ces
otages sont libérés grâce à un accord entre l’État et les FARC qui
échangent les soldats contre 14 guérilleros malades jusqu’alors
emprisonnés. Pablo n’en fait malheureusement pas parti, il est ainsi
l’un des plus anciens otages retenu par les FARC.

« Nous sommes fatigués de tant d’imposture, 10 ans presque se sont
maintenant écoulés, afin de regagner la liberté des otages. » dit le
père de Pablo.

Il a tout d’abord commencé son chemin avec sa plus jeune fille Yuri,
mais après déjà quelques jours de marche, de nombreuses personnes se
sont jointes à eux : des anciens otages, des parents d’otages et des
personnes qui souhaitent montrer à Gustavo leur solidarité. Des
habitants de villages entiers sont sortis sur les routes à son arrivée,
beaucoup lui ont donné à manger ou un endroit pour dormir – d’autres ne
voulaient simplement qu’une photo aux côtés de Gustavo.

Le “caminante de la paz” – marcheur pour la paix – est devenu un symbole
pour un solution pacifique au conflit et est responsable d’une nouvelle
vague d’espoir pour beaucoup de colombiens. Son objectif est d’attirer
l’attention du gouvernement et des FARC sur la nécessité d’organiser un
échange de prisonniers. Il exige la libération des otages à travers une
solution pacifique et négociée.

Arrivé à Bogota, il a obtenu un grand soutien ce qui fit pression sur
les politiques, mais toutefois pas sur les FARC. C’est pourquoi il doit
aller encore plus loin, là où les FARC devront aussi l’écouter. Au début
Gustavo souhaitait rester sur la “Plaza Bolivar” à Bogota, jusqu’à ce
que son fils soit libre. Entre-temps, il s’est rendu compte qu’il ne
parlait ici qu’avec un seul des partis concernés.

Les FARC réagissent plus à la pression internationale, plus
particulièrement européenne. Celles-ci pourraient ainsi grâce à un bon
travail de relations publiques durant quelques années développer une
image de représentants légitimes de la couche pauvre de la population
colombienne qui représente la majorité des habitants de ce pays. C’est
pourquoi Gustavo a l’idée de marcher au mois de septembre de Bruxelles à
Paris. Il espère que cette marche influencera l’opinion européenne, fera
savoir que les colombiens sont pour la paix et qu’ils se représentent
eux même dans cette affaire. Les FARC devront alors entendre leurs
propositions et se prononcer quant à la libération des otages.

Les 1000 kilomètres que Gustavo a derrière lui sont seulement le début
d’un long chemin dont la partie la plus difficile est encore à venir.

Gustavo Moncayo – der kolumbianische Forest Gump

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Lexikon, Politik und bewaffneter Konflikt
. 9 Kommentare

Gustavo Moncayo in english | en español | en français

Als ich das erste Mal in der Zeitung von Gustavo Moncayo lese, muss ich an den Film Forest Gump denken. Eine bewegende Geschichte über einen Mann der läuft und läuft und läuft. Am 17.06. verließ Gustavo seinen Heimatort Sandoná in Nariño (departamento im Südwesten Kolumbiens) mit dem 1000 Kilometer weit entfernten Ziel Bogotá und erreichte es nach 46 Tagen.

Sein Beweggrund für diese abenteuerliche Reise zu Fuß ist sein Sohn, der seit 10 Jahren von der Farc gefangen gehalten wird. Im Dezember 1997 wird eine Kommunikationsstation des Militärs in Nariño von der Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia attakiert. 10 Soladaten sterben, 4 werden verletzt und 18 junge Männer entführt. Darunter auch Pablo Moncayo. 2001 werden 16 Geiseln dieser Gruppe auf Grund eines Abkommens zwischen dem Staat und der Farc im Austausch für 14 inhaftierte kranke Guerilleros freigelassen. Pablo ist nicht dabei. Er ist somit einer der am längsten gefangen gehaltenen Geiseln der Farc.

“Wir sind müde von so viel Betrug – es sind jetzt fast 10 Jahre vergangen, um die Freiheit der Entführten wieder zu gewinnen.“ sagt Pablos Vater.

Seinen Weg trat er alleine mit seiner jüngsten Tochter Yuri an, doch schon nach wenigen Tagen schlossen sich ihnen immer mehr Menschen an: Ehemalige Geiseln, Familienangehörige von Entführten und Menschen, die Gustavo ihre Solidarität zeigen wollten, begleiteten ihn. Ganze Dörfer gingen auf die Strasse, als er ankam, viele Menschen gaben ihm zu Essen und einen Schlafplatz – andere wollten nur ein Foto mit Gustavo zusammen machen.
Der „caminante de la paz“ – Friedensläufer – ist zum Symbol für eine humanitäre Lösung des Konfliktes und einem Hoffnungsträger für viele Kolumbianer geworden. Sein Ziel ist es die Aufmerksamkeit der Regierung und die Farc auf die Notwendigkeit eines Gefangenenaustausches zu richten. Er fordert die Freilassung der Geiseln mittels einer humanitären also friedlichen, verhandelten Lösung.

Weitere Infos:
- Unterschriftenliste für Gustavo Moncayo?
- Unterstützer für Moncayos Europa-Reise gesucht

Was schreibt die deutschsprachige Presse?
http://derstandard.at/?url=/?id=2989249
www.taz.de/index.php?id=digi-artikel&ressort=sw&dig=2007/08/03/a0037
www.nzz.ch/nachrichten/zuerich/kolumbien_geiseldrama_uribe_1.536119.html

Gustavo Moncayo – the Colombian Forest Gump

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Politik und bewaffneter Konflikt
. 3 Kommentare

auf deutsch | en español | en français

When I first read on the papers about Gustavo Moncayo I immediately remembered the movie “Forest Gump”: A touching story of a man that runs and runs and runs.

On June 17 Gustavo left his home town Sandoná in Nariño (State in the Colombian south-west) heading to the 1000 km distant Bogota, where he arrived 46 days later.

His driving force for this adventurous march was his son, who had been kidnapped by the FARC-guerrilla almost ten years ago and been held hostage ever since. In December 1997 a radio station of the Colombian army in Nariño was attacked by the FARC – the Revolutionary Armed Forces of Colombia. Ten soldiers died, four were injured and 18 young militaries were taken as hostages. Amongst them was Pablo Moncayo. In 2001 sixteen hostages from this group were released, consequence of an agreement between the State and the FARC, in exchange for fourteen ill guerrilla fighters. Pablo was not part of the released soldiers. He has now become the hostage who has been kept imprisoned the longest by the FARC.

“We are tired from all these swindling – almost ten years have gone by to win back freedom for the hostages!” says Pablo’s father.

He started his journey alone with his youngest daughter Yuri but after a few days more and more people joint the wanderers: former hostages, family members of kidnapped persons and people who wanted to show Gustavo their solidarity escorted him. Entire towns lined up on the streets when he passed by, many offered him and his escorts meals and accommodation, others were just aiming for a snapshot with Gustavo.

The “caminante por la paz” – walker for freedom – has become the symbol for a humanitarian way out of the hostage conflict and the source of hope for many Colombians. His objective is to win the governments and the FARCs attention to the urgency of an exchange of prisoners. He demands the hostages to be released through a humanitarian solution, meaning a peaceful and negotiated way instead of a military release operation. The last one is considered to be life threatening to the hostages for many reasons.

After his arrival in Bogota he has received enormous support, which generates pressure on the political leaders – but not on the FARC. This is why his way still must go on to places where the FARC is forced to listen to him. Gustavo planned originally to stay at the Plaza Bolivar until his son had been released. However by now it has become obvious that from here he only speaks to one party.

The FARC reacts rather to international pressure, specially that one coming from Europe. Over the years their effective PR efforts in Europe managed to create the image, the FARC was the rightful representative of the regular Colombian, the majority in the country.

According to what is planned Gustavo will march in September from Brussels to Paris. His journey aims to make Europeans aware, that Colombians are peace minded people and their own spokespersons when it comes to the liberation of the hostages. The FARC must deal with the proposals and tell the public the date by when the hostages will be released.

For more information read:
– Signatures in favour of a humanitarian release

Firmas para un acuerdo humanitario

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Politik und bewaffneter Konflikt
. 3 Kommentare

auf deutsch | en français | in english

El diez y siete de junio de este año Gustavo Moncayo salió de su casa en Nariño para empezar un camino largo. Primero nadie les prestó atención a él y a su hija, pero después de unos días la atención pública despertó – hoy el interés por la familia Moncayo y especialmente por Gustavo iguala a la de una estrella de farándula. La voz acerca de su historia y su proeza incluso llega ahora a Europa.

Gustavo Moncayo no solamente es la figura representativa para un acuerdo humanitario, al encaminarse hacia la capital hace casi dos meses asumió una responsabilidad enorme y se ha convertido en la bandera de la esperanza para miles de Colombianos. Al “caminante por la paz” le debemos mucho de lo que ha sucedido en las últimas semanas y de lo que pasa en el momento. El país se mueve y marcha con el “caminante por la paz” …

… razones por las que deseamos acompañara a Gustavo en su camino y apoyarlo por medio de una larga lista de firmas. Buscamos por medio de ella para su historia un interés internacional mayor y aumentar la presión por una solución humanitaria. Esta es contraria al rescate militar, el cual pone en riesgo la vida de los rehenes, ya que las FARC los matan en caso de ser atacados.

Al comentar este artículo dando un correo electrónico valido, contará tu opinión como una firma de apoyo para Gustavo Moncayo y por ende como tu voz por un acuerdo humanitario. Sería genial si pudieras responder en español o en inglés, pero no es obligación.

Le entregaremos está lista personalmente a Gustavo Moncayo y el se la entregará al presidente con las más de dos millones de firmas que ya ha conseguido. No es posible entregarle la lista a las FARC, pero ellos se enterarán por la prensa del número de firmas en total

Signatures in favour of a humanitarian (not military) release of the hostages

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Politik und bewaffneter Konflikt
. 3 Kommentare

auf deutsch | en français | en español

Last June 16 Gustavo Moncayo left his home in Nariño to betake himself on a long journey. Initially nobody paid any attention to him and his daughter, something that changed after very few days when the interest for their enterprise begun to rise. Today the Moncayo family, namely Gustavo, is spotted by the public’s attention in a way we only know from pop stars. His story has become known abroad and reached the U.S., where three of the FARC hostages come from, and Europe.

Not only has Gustavo become the symbol for a humanitarian solution for the freedom of the FARC hostages, through his journey, which he started almost two months ago, he too has assumed enormous responsibility and has become the source of hope for many Colombians. We are convinced that we owe much to the “walker for freedom”: The events during the last weeks and a lot of what is going on now. The country is moving and stepping out with the peace walker…

… we also want to go a leg with Gustavo and support him by collecting signatures backing up his endeavour. We aim for an increased international awareness for his story and to raise pressure in favour of a peaceful, negotiated release of the hostages.

By commenting this article with a valid email address your opinion well be counted as a signature supporting Gustavo and as your backup for a humanitarian way to free the hostages. This is opposite to the military operation, which puts the hostages life in danger, as the FARC shoots them in a case of an attack. It would be appreciated if you wrote in Spanish – however this is not a requirement.

Gustavo Moncayo will receive this list from us in person and he will hand it over to the president, together with the more than two million signatures he has collected so far. It is not possible for him to hand the list over to the FARC, but they will get the total number from the media

Unterschriften Aktion für eine humanitäre (nicht militärische) Befreiung der Geiseln

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Politik und bewaffneter Konflikt
. 21 Kommentare

in english | en français | en español

Am 17.06. diesen Jahres verließ Gustavo Moncayo sein Haus in Nariño, um sich auf einen langen Weg zu begeben. Zunächst schenkte ihm und seiner Tochter niemand Beachtung, aber nach nur wenigen Tagen beginnt die Aufmerksamkeit zu steigen – heute ist das Interesse an der Familie Moncayo und im speziellen an Gustavo so groß, wie an einem Popstar und seine Geschichte dringt nun auch bis nach Europa vor.

Gustavo Moncayo ist nicht nur zur Symbolfigur für eine humanitäre Lösung geworden – mit seinem Weg, den er vor fast 2 Monaten begann, hat er viel Verantwortung übernommen und ist zum Hoffnungsträger vieler Kolumbianer geworden. Ich bin der festen Überzeugung, dass dem „caminante por la paz“ viel zu verdanken ist: Die Geschehnisse der letzten Wochen und alles das, was sich jetzt tut. Das Land bewegt sich und läuft mit dem Friedensläufer …

… und so möchten auch wir einen Weg mit Gustavo gehen und ihn mittels einer „Unterschriften“-Aktion unterstützen. Wir bezwecken damit eine größere internationale Aufmerksamkeit auf seine Geschichte zu erhalten und die Erhöhung des Drucks auf Regierung und FARC ,eine friedliche, verhandelte Lösung zu erreichen. Die humanitäre Lösung steht im Gegensatz zu einer militärischen Befreiungsaktion, mit enormen Risiken für das Leben der Geiseln, da die FARC sie im Falle eine Angriffs erschießt, wie schon oft passiert.

Wenn Ihr zu diesem Artikel einen Kommentar unter der Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse schreibt, wird dieser als eine Unterschrift zur Unterstützung Moncayos, und damit zur Unterstützung einer humanitären Lösung, gezählt. Toll wäre es, wenn Ihr in Spanisch oder Englisch schreiben könntet – ist aber kein Muss.

Die Liste wird Gustavo Moncayo persönlich von uns bekommen und er wird sie mit seinen bisher über 2 Mio. gesammelten Unterschriften dem Präsidenten überreichen. Der FARC kann er sie leider noch nicht zustellen, aber die Medien werden ihnen die erreichte Zahl schon zukommen lassen.

Weitere Infos:
- Wer ist Gustavo Moncayo?
- Unterstützer für Moncayos Europa-Reise gesucht

Was schreibt die deutschsprachige Presse?
http://derstandard.at/?url=/?id=2989249
www.taz.de/index.php?id=digi-artikel&ressort=sw&dig=2007/08/03/a0037
www.nzz.ch/nachrichten/zuerich/kolumbien_geiseldrama_uribe_1.536119.html

Moncayo, sein Weg ist der Weg einer Nation

Published
by
Miguel
on 10. August 2007
in Politik
. 0 Kommentare

Begrüßungskomitee
“Wanderer, der Weg wird beim Gehen gemacht”, die Strophe dieses beliebten Liedes könnte auch für Gustavo Moncayos Marsch gelten. Als vor knapp 10 Jahren die FARC seinen Sohn entführten begann der lange Leidensweg dieses einfachen Lehrers aus dem Südwesten Kolumbiens. Er wurde einer der Vielen in Kolumbien, denen ein lieber und naherstehender Mensch weg genommen wurde. Menschen, die von der Guerilla ohne Anklage, ohne Urteil, ohne Besuchsrecht und ohne zu wissen, wie lange sie gefangen gehalten werden in den Urwäldern “weg gesperrt” werden.

In den zehn Jahren seit der Entführung von Gustavos Sohn gab es Tage der Hoffnungen und Versprechen. Während der Zeit des Präsidenten Pastrana, der es sich zum Ziel gemacht machte, mit der FARC Frieden zu schließen, schienen Gustavo und die Kolumbianer endlich am Ziel ihres Weges um Frieden und Ende von Geiselnahme und Terror zu sein. Pastrana ging auf die Forderungen der Guerilla ein, zog das Militär aus den Gebieten, die die Guerilla benannte zurück. Es wurden einige Geiseln frei gelassen und auch Gustavo Moncayo schöpfte Hoffnung. Er durfte sich, wie auch andere Angehörige von Entführten, mit Raul Reyes und Tirofijo, den großen Köpfen der FARC treffen und um seinen Sohn bitten. Die Verhandlungen führten leider zu keinem Erfolg. Es wurden keine weiteren Geiseln frei gelassen. Die Entführungen gingen weiter, die Guerilla nutzte den Rückzug des Militärs und besetzte ihrerseits die Gebiete. Viele Kolumbianer wurden aus ihren Träumen gerissen. Der Weg ging weiter.
Continue reading ‘Moncayo, sein Weg ist der Weg einer Nation’

Läutet Kolumbiens “Forest Gump” die Wende ein?

Published
by
Andre
on 2. August 2007
in bewaffneter Konflikt
. 0 Kommentare

Mancayo und UribeÜber Gustavo Moncayo hat Nicole bereits zwei mal berichtet. Bislang war es ein medienstarker Auftritt und wir fragten uns alle: was wird es bringen. Seit einigen Stunden ist nun klar, was Moncayo erreicht hat.

Vor 47 Tagen war er angetreten, ganz alleine ging er Nahe der ecuadorianischen Grenze los. Ähnlich wie bei Forest Gump schlossen sich ihm auf seinem Weg mehr und mehr Leute an. Schließlich haben ihn gestern Tausende empfangen, es klingt wirklich wie im Film, doch heute schaffte er den Sprung in die schwierige, reale Politik Kolumbiens.

Zwei Stunden war Präsident Uribe zu Gast in Moncayos Zelt auf dem Hauptplatz Bogotas. Was genau beredet wurde ist unklar, aber es war kein einfaches Gespräch war zu hören. Danach kamen die Reden vor Tausenden von Menschen auf dem Plaza Bolivar und dann kam die überraschende Ankündigung des Präsidenten, so konkret wie nie bot er einen Gefangenenaustausch an:

Wenn die FARC alle Entführten frei lässt, würde er umgehend alle FARC Häftlinge aus den kolumbianischen Gefängnissen befreien. Dem fügte er hinzu, dass er bereit ist für 90 Tage eine “Verhandlungszone” einzurichten, in der die FARC-Generäle unbesorgt mit der Regierung verhandeln können.

Wir sind sehr gespannt, wie die Reaktionen der FARC lauten. Sollte Moncayo wirklich durch seine Wanderung durch das Land Kolumbien den Frieden näher bringen. Dann würde er nicht nur an Forest Gump erinnern, er würde dann selbst verfilmt werden.

Hier die Rede von Uribe nach dem Gespräch mit Moncayo: