Tag-Archiv für 'Colombia'

Contratación – die Lepra-Stadt ist erwacht

Published
by
Andre
on 15. Juli 2008
in Aus dem Alltag, Kolumbien Tourismus, Kultur, Kurioses und bewaffneter Konflikt
. 5 Kommentare

Lepra hielten wir im letzten Jahrhundert für direkt ansteckend. Bis genaue medizinische Erkenntnisse über Lepra im kolumbianischen Hinterland ankommen sollte, musste aber viel Zeit vergehen. Contratación ist geprägt von der Lepra Erkrankung, denn dank ihr mussten die Einwohner lange leiden aber dafür verfügen sie heute über eine einzigartige Geschichte. Die Geschichte von Contratación.

Lepra – der Anfang der Geschichte

Anfang des Jahrhunderts war Lepra eine gefürchtete Krankheit, die Erkrankten wurden aus Unwissenheit aus ihren Gemeinden in ganz Kolumbien gejagt und hatten einen Zufluchtsort in den Anden für sich ausgemacht. Es entstand eine Ansiedlung von ein paar Häusern. 1912 wurde das Dorf offiziell zu einer Gemeinde ernannt: Contratación. Doch mit der offiziellen Anerkennung kam auch ein Unheil in das Dorf. Um das Dorf wurde eine Mauer angelegt und zahlreiche Wachposten installiert. Das Ziel: keiner der Einwohner durfte den Ort verlassen, aus Angst vor Ansteckung.

Continue reading ‘Contratación – die Lepra-Stadt ist erwacht’

San Andres wieder ein Grenzproblem Kolumbiens?

Published
by
Maria Angela
on 22. März 2008
in Kolumbien und Politik
. 0 Kommentare

San Andres InselMitte März 2008 erklärte der nicaraguanische Präsident Daniel Ortega, 200 nautischen Meilen als spezielle ökonomische Fischfangzone für sein Land. Damit wird der gewöhnliche Meridian 82, die Meergrenzzone die seit 1928 im Vertrag Esguerra-Barcenas zwischen Nicaragua und Kolumbien vereinbart wurde überschritten.

Überdies hatte sich in Dezember 2007 der Internationale Gerichtshof in Den Haag zum ersten Mal angesichts den Antrag von Nicaragua geäußert, sechs Jahre nach dem Nicaragua die Souveränität über die Inseln von San Andres, Old Providence und Santa Catalina im Jahr 2001 bei ihm verlangte und damit den Vertrag von 1928 für nichtig erklärte. Der Internationale Gerichtshof erklärte sich zuständig in diesem Fall, bestätigte die Gültigkeit des Vertrages von 1928 im Sinne der kolumbianischen Souveränität über den Archipel, lehnte aber den 82en Meridian als Meeresgrenze ab, ohne sich endgültig über die ökonomische Meeresgrenzzone zwischen beiden Ländern zu äußern. Continue reading ‘San Andres wieder ein Grenzproblem Kolumbiens?’

Wer ist Alvaro Uribe Velez?

Published
by
Maria Angela
on 8. Januar 2008
in Kolumbien Tourismus, Lexikon und Politik
. 2 Kommentare

uribe3.jpg>„Die FARC sind Lügner“ wiederholte laut und mehrmals Alvaro Uribe, der Präsident Kolumbiens in seinem letzten öffentlichen Auftritt, bei der gescheiterten Freilassung von Geiseln seitens der FARC.

Wir Kolumbianer sagen er ist ein “paisa frentero” und damit wird gemeint, dass er im Departament Antioquia geboren ist und ohne Hemmungen seine Gedanken, Meinungen und Tatsachenbehauptungen äussert, sogar mit harten Wörtern; also manchmal undiplomatisch. Daher hatte er sich schon mehrmals in seiner ersten Regierung (2002-2006) und im ersten Jahr seiner zweiten Regierung (2006 -2010) gezwungen gesehen, öffentlich bei Journalisten und Politiker von Oppositionsparteien u.a., um Entschuldigung zu bitten. Continue reading ‘Wer ist Alvaro Uribe Velez?’

Gustavo Moncayo – el Forest Gump colombiano

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Politik und bewaffneter Konflikt
. 8 Kommentare

auf deutsch | in english | en français

Al leer por primera vez en los periódicos acerca de Gustavo Moncayo he de pensar en la película “Forest Gump”. La historia conmovedora de un hombre que corre y corre y corre.

El diez y siete de junio partió Gustavo de su pueblo Sandoná en Nariño (sur occidente de Colombia) rumbo a su meta Bogotá, a más de mil kilómetros de distancia, donde arribó luego de cuarenta y seis días de extensas marchas.

Su hijo, secuestrado hace casi diez años por las FARC, es la fuerza que lo lleva a emprender este viaje lleno de aventuras. En diciembre de 1997 las FARC atacan una repetidora del ejército colombiano en el departamento de Nariño. Mueren diez soldados, cuatro son heridos y diez y ocho jóvenes militares son secuestrados. Entre ellos también Pablo Moncayo. En 2001 son liberados diez y seis rehenes de este grupo, gracias a un acuerdo entre el gobierno y las FARC, en intercambio por catorce guerrilleros enfermos. Pablo no está entre ellos. Hasta hoy él le rehén que lleva más tiempo en poder de las FARC.

“Estamos cansados de tanto engaño, han pasado casi diez años en búsqueda de la liberación de los secuestrados”, dice el padre de Pablo.

Inició su camino solo en la compañía de Yuri, su hija menor, pero a los pocos días ya se les habían unido numerosas personas: antiguos rehenes, familiares de secuestrados y gente que deseaban demostrarle a Gustavo su solidaridad los acompañaron. Pueblos enteros salieron a las calles a su arribo, mucha gente los apoyó con alimentos y alojamiento, algunos otros solo deseaban una foto con Gustavo.

El “caminante por la paz” se ha convertido en símbolo por una solución humanitaria del conflicto y en la bandera de la esperanza para muchos colombianos. Su objetivo es llamar la atención del gobierno y de las FARC hacia la urgencia de una liberación de los rehenes. Él exige que esta sea por medio de una solución humanitaria es decir negociada.

Al llegar a Bogotá recibe él un apoyo enorme, el cual crea presión sobre el mando político, mas no sobre las FARC. Por eso su camino ha de seguir hasta donde igualmente las FARC sean obligadas a escucharlo. En un comienzo era la intención de Gustavo permanecer en la Plaza Bolívar hasta que se liberara a su hijo. Pero se ha hecho evidente que aquí él le habla solo a una de las dos partes involucradas.

Las FARC aparentemente solo responden a presión internacional, en especial a la europea. Gracias a una buena gestión de relaciones públicas durante años en este continente ellos lograron crear la idea de ser los representantes legítimos del Colombianos común, de la amplía mayoría en el país. Así que Gustavo marchará según planes en septiembre de Bruselas a París. Su caminata he de crear conciencia en la opinión pública de Europa, que los Colombianos son gente que aman la paz y hablan en el asunto de la liberación de los rehenes por si solo. Las FARC han de ponerle la cara a las propuestas y dar a conocer cuando liberarán a los secuestrados

Gustavo Moncayo – the Colombian Forest Gump

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Politik und bewaffneter Konflikt
. 3 Kommentare

auf deutsch | en español | en français

When I first read on the papers about Gustavo Moncayo I immediately remembered the movie “Forest Gump”: A touching story of a man that runs and runs and runs.

On June 17 Gustavo left his home town Sandoná in Nariño (State in the Colombian south-west) heading to the 1000 km distant Bogota, where he arrived 46 days later.

His driving force for this adventurous march was his son, who had been kidnapped by the FARC-guerrilla almost ten years ago and been held hostage ever since. In December 1997 a radio station of the Colombian army in Nariño was attacked by the FARC – the Revolutionary Armed Forces of Colombia. Ten soldiers died, four were injured and 18 young militaries were taken as hostages. Amongst them was Pablo Moncayo. In 2001 sixteen hostages from this group were released, consequence of an agreement between the State and the FARC, in exchange for fourteen ill guerrilla fighters. Pablo was not part of the released soldiers. He has now become the hostage who has been kept imprisoned the longest by the FARC.

“We are tired from all these swindling – almost ten years have gone by to win back freedom for the hostages!” says Pablo’s father.

He started his journey alone with his youngest daughter Yuri but after a few days more and more people joint the wanderers: former hostages, family members of kidnapped persons and people who wanted to show Gustavo their solidarity escorted him. Entire towns lined up on the streets when he passed by, many offered him and his escorts meals and accommodation, others were just aiming for a snapshot with Gustavo.

The “caminante por la paz” – walker for freedom – has become the symbol for a humanitarian way out of the hostage conflict and the source of hope for many Colombians. His objective is to win the governments and the FARCs attention to the urgency of an exchange of prisoners. He demands the hostages to be released through a humanitarian solution, meaning a peaceful and negotiated way instead of a military release operation. The last one is considered to be life threatening to the hostages for many reasons.

After his arrival in Bogota he has received enormous support, which generates pressure on the political leaders – but not on the FARC. This is why his way still must go on to places where the FARC is forced to listen to him. Gustavo planned originally to stay at the Plaza Bolivar until his son had been released. However by now it has become obvious that from here he only speaks to one party.

The FARC reacts rather to international pressure, specially that one coming from Europe. Over the years their effective PR efforts in Europe managed to create the image, the FARC was the rightful representative of the regular Colombian, the majority in the country.

According to what is planned Gustavo will march in September from Brussels to Paris. His journey aims to make Europeans aware, that Colombians are peace minded people and their own spokespersons when it comes to the liberation of the hostages. The FARC must deal with the proposals and tell the public the date by when the hostages will be released.

For more information read: – Signatures in favour of a humanitarian release

Firmas para un acuerdo humanitario

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Politik und bewaffneter Konflikt
. 3 Kommentare

auf deutsch | en français | in english

El diez y siete de junio de este año Gustavo Moncayo salió de su casa en Nariño para empezar un camino largo. Primero nadie les prestó atención a él y a su hija, pero después de unos días la atención pública despertó – hoy el interés por la familia Moncayo y especialmente por Gustavo iguala a la de una estrella de farándula. La voz acerca de su historia y su proeza incluso llega ahora a Europa.

Gustavo Moncayo no solamente es la figura representativa para un acuerdo humanitario, al encaminarse hacia la capital hace casi dos meses asumió una responsabilidad enorme y se ha convertido en la bandera de la esperanza para miles de Colombianos. Al “caminante por la paz” le debemos mucho de lo que ha sucedido en las últimas semanas y de lo que pasa en el momento. El país se mueve y marcha con el “caminante por la paz” …

… razones por las que deseamos acompañara a Gustavo en su camino y apoyarlo por medio de una larga lista de firmas. Buscamos por medio de ella para su historia un interés internacional mayor y aumentar la presión por una solución humanitaria. Esta es contraria al rescate militar, el cual pone en riesgo la vida de los rehenes, ya que las FARC los matan en caso de ser atacados.

Al comentar este artículo dando un correo electrónico valido, contará tu opinión como una firma de apoyo para Gustavo Moncayo y por ende como tu voz por un acuerdo humanitario. Sería genial si pudieras responder en español o en inglés, pero no es obligación.

Le entregaremos está lista personalmente a Gustavo Moncayo y el se la entregará al presidente con las más de dos millones de firmas que ya ha conseguido. No es posible entregarle la lista a las FARC, pero ellos se enterarán por la prensa del número de firmas en total

Signatures in favour of a humanitarian (not military) release of the hostages

Published
by
Nicole
on 13. August 2007
in Politik und bewaffneter Konflikt
. 3 Kommentare

auf deutsch | en français | en español

Last June 16 Gustavo Moncayo left his home in Nariño to betake himself on a long journey. Initially nobody paid any attention to him and his daughter, something that changed after very few days when the interest for their enterprise begun to rise. Today the Moncayo family, namely Gustavo, is spotted by the public’s attention in a way we only know from pop stars. His story has become known abroad and reached the U.S., where three of the FARC hostages come from, and Europe.

Not only has Gustavo become the symbol for a humanitarian solution for the freedom of the FARC hostages, through his journey, which he started almost two months ago, he too has assumed enormous responsibility and has become the source of hope for many Colombians. We are convinced that we owe much to the “walker for freedom”: The events during the last weeks and a lot of what is going on now. The country is moving and stepping out with the peace walker…

… we also want to go a leg with Gustavo and support him by collecting signatures backing up his endeavour. We aim for an increased international awareness for his story and to raise pressure in favour of a peaceful, negotiated release of the hostages.

By commenting this article with a valid email address your opinion well be counted as a signature supporting Gustavo and as your backup for a humanitarian way to free the hostages. This is opposite to the military operation, which puts the hostages life in danger, as the FARC shoots them in a case of an attack. It would be appreciated if you wrote in Spanish – however this is not a requirement.

Gustavo Moncayo will receive this list from us in person and he will hand it over to the president, together with the more than two million signatures he has collected so far. It is not possible for him to hand the list over to the FARC, but they will get the total number from the media

Erstes Finale: Huila-Nacional 0:1

Published
by
Torsten
on 14. Juni 2007
in Sport
. 0 Kommentare

Gestern Abend fand im ausverkauften Stadion Guillermo Plazas Alcid vor 23.000 Zuschauern das erste Finale der kolumbianischen Meisterschaft statt. Der Überraschungsfinalist aus Neiva traf dabei auf das favorisierte Team von Atletico Nacional de Medellin. Das Spiel wurde vom Gast aus Medellin in jeder Beziehung kontrolliert. Neiva fand zu keiner Zeit ins Spiel und es dauert bis zur 46. Minuten bis Neiva den ersten Torschuss auf das von Ospina gehütete Geäuse abgab. Nacional, das aktuelle und ehemalige Nationalspieler wie Patiño und Aristizabal in seinen Reihen zählt, kam auf sechs Großchancen. Carmelo Valencia erzielte das einzige Tor des Spiels in der 51. Minute, welches das Tor zur Meisterschaft ganz weit öffnete. Das Rückspiel findet diesen Sonntag in Medellin statt. Wir werden darüber berichten.