Kommentare zu: Kolumbiens Weg zurueck auf die touristische Landkarte

Von: Miguel

Miguel — Fri, 11 Jan 2008 04:31:53 +0000

Hallo Maria,

gerne helfe ich Dir. Worum geht es genau? Schreibe mir doch an macenly@hotmail.com

Saludos

Miguel

Von: Maria

Maria — Mon, 07 Jan 2008 17:08:02 +0000

Hallo, Ich wohne in Deutschland und ich habe mit interesse diese Seite gelesen. Ich möchte eine präsentation über Kolumbien machen, aber habe ich keine information auf Deutsch über Tourismus, ich meinte (regiones turísticas). Können Sie mir helfen. Mein Deutsch ist nicht so gut. Vielen Dank für die hilfe.

Von: Torsten

Torsten — Tue, 06 Nov 2007 18:27:53 +0000

hallo claudia, vielen dank fuer dein kommentar. das ist genau die idee unseres blogs: das bild kolumbiens im ausland ein wenig gerade zu ruecken und realstisch und objektiv, sofern das geht, zu berichten. hast du mein deutsch verstanden? gruss/torsten

Von: Miguel

Miguel — Mon, 29 Oct 2007 20:23:40 +0000

Claudia,

me encanta que nuestro Blog te ayude a abrir la mente de tus amigos. Sé como te debes sentir, ya que me pasó igual mientras estaba en Alemania. No podía encontrar más información sobre Colombia que la brindaban los periódicos sobre Escobar, Matanzas, Drogas y disque Presidentes militares.

Espero que nos sigas visitando y si deseas aportar con algo con gusto te lo traducimos.

Un abrazo con sabor a arepa y cumbia

Miguel

P.S. Donde estás?

Von: Claudia Avalos

Claudia Avalos — Sun, 28 Oct 2007 03:04:15 +0000

Por casualidad esntontre este blog. Aunque puedo leer lo que ustedes escriben, creo que mi aleman no es tan bueno como para escribirles en ese idioma. Por eso mejor lo hago en espanol, ya ustedes lo traduciran

Es genial el blog porque puedo compartirlo con mis amigos Alemanes que aun piensan que mi pais es el sitio mas peligroso del mundo.

Aqui podran ver lo lindo que es y que no solo los Colombianos amamos nuestro pais.

claudia schrieb Per Zufall entdeckte ich diesen Blog. Obwohl ich Eure Texte lesen kann, glaube ich, dass mein Deutsch nicht gut genug ist um Euch in dieser Sprache zu schreiben. Daher mache ich dies besser in Spanisch, ihr werdet es schon übersetzen

Der Blog ist genial, weil ich ihn mit meinen deutschen Freunden teilen kann. Sie glauben, dass mein Land das gefährlichste der Welt ist. Hier (Blog) werden sie sehen können, wie schön es ist und dass nicht nur Kolumbianer es lieben

Von: Nicole

Nicole — Tue, 23 Oct 2007 16:01:49 +0000

Super, dass Du diesen Artikel gefunden hast!!! Genial gut - endlich einmal etwas Positives in der deutschen Presse! Freut mich sehr!

LG Nicole