gespannt habe ich eure Kommentare gelesen, bevor ich mich selbst zum Film äußere. Vorab eine Anekdote, ich habe mir den Film zwei (!) mal in Frankfurt in der deutschen Fassung angesehen. Es hiess beim ersten Mal würde der Regisseur, Tom Schreiber, dabei sein. Fehlanzeige! Aber am Tag danach war er tatsächlich anwesend und ich wollte mir die Chance nicht entgehen lassen, ihn ein Paar Fragen zu stellen. In meinen 27 Jahren in Deutschland habe ich so eine Produktion noch nie erwartet und gesehen. Eine deutsch-kolumbianische Produktion, die auch noch in Kolumbien gedreht wurde! Ich habe mir im Vorfeld schon Sorgen gemacht, wegen der sog. Klischees, die im Trailer auftauchen. Aber der Film hat mich angetan. Die Machart des Films und die Geschichte gefallen mir. Es wird schlicht die Geschichte dieses Studenten erzählt und das Scheitern seines Idealismus gezeigt. Es ist klar, dass unvoreingenommene Deutsche Zuschauer viele Szenen mit den uns bekannten Vorurteilen assozieren werden. Das kann man nicht verhindern, aber diesen Film kann man meiner Meinung nach nicht den Vorwurf machen, es stellt Kolumbien deswegen in schlechtem Licht. Auf die Frage an den Regisseur, was ihn dazu bewegt hat, dieses Drama in Kolumbien zu drehen, hat er mir eine klare Antwort gegeben. Ein Freund von ihm hätte ihm während seines Praktikumsjahr in Cali in vielen Briefen geschildert, was er dort erlebt hat. Der Regisseur hat die Briefe aufbewahrt und gedacht, daraus könnte man eine Geschichte machen. Und das ist es auch geworden. Der Regisseur erklärte unmissvertändlich, dass er nicht die Absicht hatte, das Land zu erklären. Das wäre aus seiner Sicht aus mehreren Gründen nicht möglich und auch anmaßend gewesen. U.a. weil Kolumbien sich in einen sehr komplexen Lage befindet, die man nicht in einem anderthalbstundigen Film erklären kann und weil er nur diese deutsche Geschichte auf die Leinwand bringen wollte. Er will die Naivität und Arroganz kritisieren, die Menschen, wie der Hauptdarsteller im Film, auf dem Tag bringen, wenn sie Länder wie Kolumbien besuchen. Ich finde persönlich, es ist ihm sehr gut gelungen. Das Drama des jungen Deutschen hätte sich auch sonst auf der Welt abspielen können, fügte der Regisseur noch hinzu. Überhaupt ist er auch dankbar für die Diskussion und bereit, auch daran teilzunehmen. (Ich hoffe, ich habe die Mailadresse nicht verschlampt ) FYI der Film wird auch in Kolumbien auf dem Festival de Cine in Bogotá in diesem Jahr gezeigt.

Saludos desde Frankfurt Saul

http://www.fr-online.de/in_und_ausland/magazin/1580774_Der-Mann-mit-dem-anderen-Blick.html

trifft den Nagel ja voll auf den Kopf, “im Drogensumpf Kolumbiens” und so.

Zum Glück habe ich kein Abo dieser Zeitung.

http://www.netzeitung.de/entertainment/interviews/1123357.html

Ich habe bisher nur den Trailer gesehen, habe aber den Eindruck, dass der Film seiner Rolle gerecht wird. Ob er den Geschmack jedes Einzelnen trifft, ist immer subjektiv.

Ich denke wenn ein Film eine Geschichte aus dem Drogen- oder Rotlichtmilieu von Cali erzaehlt, kann er gar kein ausgewogenes Bild des Landes vermitteln. Naturaufnahmen der tollen Pazifikkueste oder froehlich, tanzende Menschen auf der Feria de las Flores waeren doch hier total fehl am Platz.

Im Film “City of God” aus den brasilianischen Favelas wird auch nicht auf den Karneval von Rio eingegangen. Oder im Film “Wir Kinder vom Bahnhof Zoo” wird auch nicht im Kontrast zur Geschichte ein Gutbuergerliches deutsches Leben gezeigt.

Ein Spielfilm ist immer subjektiv und hat nicht die Aufgabe, die komplette Realitaet abzubilden.

Zum Beispiel Seite 62.(Delitos registrados 2000 – 2006, FUENTE : Policía Metropolitana Santiago de Cali)

oder seite 135 (ESTRATIFICACIÓN SOCIOECONÓMICA URBANA)

@ PE: Es scheint mir einleuchtend, dass du enttäuscht warst, wenn du einen Film am liebsten als Botschafter für unser Land sehen würdest(wobei ich ja fand, im Vergleich mit Rosario Tijeras, La vendedora de Rosas, Satanas oder Perro come Perro, war der Dr. Alemán mit dem Land geradezu übermäßig versöhnlich) Okay, ich will was anderes von einem Film, deswegen mag ich ihn wohl und du nicht. Aber die Machart: Abseits jeder Geschmacksfragen, so was kinomäßiges hab ich in den letzten Jahren weder in Kolumbien noch in Deutschland irgendwo gesehen. Gewöhnen wir uns lieber schonmal an den Gedanken, ob wir wollen oder nicht, dass der Dr. Alemán demnächst in dem Regal mit den anderen deutschen Filme stehen wird, die jeder kennt, mit Fitzcaraldo, das Boot, Lola rennt und diesen Sachen. So wie wir damit leben werden müssen, dass man Colombia auch weiterhin noch mit Gewalt und Drogen und Sex assoziieren wird, solange das auch in diesem Maße stattfindet, egal wie viele nette Menschen wir alle kennen, wie nostalgisch wir werden, wenn wir an den Sancocho von Mamá denken, oder wie schön die Feria de las Flores auch sein mag.
Und leider(@Nevado) muss ich sagen, ich haben einen Deutschen und einen kolumbiansichen Pass, madre colombiana y padre peruano: In Deutschland fragen sie mich wegen den Drogen, in Kolumbien sagen sie “Heil Hitler”, genau in diesem Ton wie der Arzt im Film, haha, lustiger Witz (sorry Nevado, ich kann gar nicht mehr zählen, wie oft mir das bei Begrüßungen mit Wildfremden passiert ist). Im Ausland sagen sie beides (die Gringos siegen mal wieder mit der Doofheit, Adolf Escobar ist fast Standart, wenn sie von meiner Doppelten Nationalität erfahren) Und mein Schwiegervater (de Tuluá) war alleine aus dem Grund, dass ich in Deutschland aufgewachsen und als halber Paisa ein bisschen monito bin, eine Weile lang der festen Überzeugung, ich wäre ein Nazi.

Ich komm wieder zurück auf mein ewiges Thema: Vielleicht lieber mal entspannen, hinnehmen, dass manche Leute weniger durch die Welt gereist sind als man selbst, und die Imagefragen hintenan stellen, sie sind eh müßig. Vielleicht, wenn wir mal ganz nüchtern die Lage vergleichen mit der von anderen Orten, ist ja doch auch die objektive Situation in unserem schönen Land mitschuld an dem Gerede. Und die Frage wäre doch eher, wo können wir ansetzen, um unseren Handschlag dafür zu tun, dass man nicht besser drüber redet, sondern dass es besser wird. UN FUTURO MEJOR SÍ QUE ES POSIBLE.