Bin jetzt schon seit fast einem Jahr “Zivildiener” in einem Barrio von Cartagena namens Pasacaballos. Auf den paar Trips die ich durchs Land gemacht habe, reiste ich immer mit meinem Lonley und dem deutschem Guida von meiner deutschen Kollegin. Ich muss sagen, für mich hat der deutsche auf jeden Fall viel besser abgeschnitten und ich kann ihn weiterempfehlen. Erschienen ist er im Jahr 2006 und nennt sich Kolumbien Reisekompass Nah dran von Hella Braune und Frank Semper. Das einzige was mich wirklich ein wenig störte war die Übersicht die im Lonley besser ist.

Ich schicke euch allen Saludos aus dem warmen Cartagena

Lukas

“Pickard said Kohnstamm’s claim about the book on Colombia were “disingenuous” because he was hired to write about the country’s history, not to travel there to review accommodation and restaurants. That work was done by two other authors.”
http://edition.cnn.com/2008/TRAVEL/04/14/lonely.planet.ap/index.html

Trotzdem finde ich auch schade, dass die neue Edition so stark gekürzt wurde…

wenn du schreibst “Beim Vergleich des Buches über Kolumbien mit dem, was ich seit 13 Monaten im Land kennen gelernt habe, erkenne ich allerdings deutliche Mängel.,möchte ich diesem aus meiner Sichtweise wiedersprechen.
Meine positiven Erfahrungen die ich in Kolumbien gemacht habe, und ich bin nicht anhand dieses reiseführers gereist und auch nicht nur einmal, haben sich in diesem jedoch wiedergespiegelt und ich kann bis auf wenige Ausnahmen , für mich persönlich nur sagen das die Hinweise gut waren. Nicht nur ich sondern auch Kolumbianer haben den Lonely Planet als informativ und interessant empfunden. Dazu zähl ich auch die Tatsache das in der Auflage die ich kenne eher unsichere Regionen erst gar nicht aufgeführt werden.
Mich würden Beispiele deinerseits interessieren wo du “deutliche Mängel” erkennen konnstest….und damit meine ich keine sich ändernden Faktoren wie z.Bsp. Preise.

Freue mich auf Feed Back
Stefan

Ein Reisebuch das ich besonders empfehle, auf Deutsch, ist der Reisekompass Kolumbien von Hella Braune und Frank Semper, der ist einfach der Hammer, und es steht auch viel über die ethnische, geografische, sprachliche und kulturelle Vielfalt des Landes

NIEMAND absolut NIEMAND mit einem US-amerikanischen oder deutschen Pass “MUSS” Drogen verkaufen um zu überleben!!! Alleine diese Aussage ist eine Unverschämtheit, die die Glaubwürdigkeit dieses “Autors” in Frage stellt. Bei den niedrigen Preisen für Drogen in Kolumbien frage ich mich sowieso, wie er davon leben konnte, auch deswegen: unglaubwürdig.

Sollte der Reiseführer wirklich komplett von der Couch aus geschrieben sein, so muss man zumindest “anerkennen”, dass die Fälschung bisher noch keinem aufgefallen ist. Kleine Unstimmigkeiten kommen in jedem Reiseführer vor, das alleine ist noch kein Beweis.

Die Reaktion des Verlags ist jedenfalls angemessen: Bisher gab es noch keine Beschwerden über diesen Reiseführer, keinen Kommentar zum Autor.

Dass die Reiseführer aus Kostengründen voneinander abschreiben, wird beim Vergleich verschiedener Schriftstücke relativ schnell offensichtlich. Aber dass der Inhalt so “frei nach Schnauze” erstellt wird, ist schon ein echtes Armutszeugnis, insbesondere für solche renommierten Verlagshäuser, wie der Lonely Planet.
Seltsam finde ich, dass der Autor des Kolumbienführers gewechselt hat. Ich hatte mir 2003, genau wie Jo, den Vorgänger von Krzysztof Dydynski besorgt. Dieser war zwar lückenhaft, aber tatsächlich dicker und besser recherchiert als der von Kohnstamm, den ich neulich das erste Mal in der Hand hatte. Verwunderlich, warum diese ausgewechselt wurden…

Zum GUIA de RUTAS de COLOMBIA: Dieser ist bei weitem nicht so ausführlich, wie man es von einem Lonely Planet gewohnt ist, bietet aber dennoch einen netten Überblick über die Sehenswürdigkeiten des Landes.
Für eine kompetente und aktuelle Information über Kolumbien würde ich jedoch das Team von viventura kontaktieren. Da weiss ich auch eigener Erfahrung, dass es sich um kompetente und wohl informierte Reiseführer handelt.

@ Olli: Bezüglich der inneren Sicherheit im Lande empfehle ich sich NIE auf einen geschriebenen Reiseführer zu verlassen! Bis dieser recherchiert, der Inhalt zu Papier gebracht, gedruckt und in Umlauf gebracht wird, ziehen nicht nur ein paar Tage ins Land. Zwischenzeitlich kann sich, insbesondere in einem Land wie Kolumbien mit aktiven Guerilla-Splittergruppen, die Situation gravierend verändern! - ERGO besser die aktuelle Presse lesen und immer die Einheimischen vor Ort fragen! Dank der untrüblichen Liebenswürdigkeit und Gastfreundschaft der Menschen im Lande dürfte der Informationsbezug auch nicht weiter kompliziert sein.

Beste Grüße aus Medellin,
Daniel

Meine Vermutung ist, dass darauf hin auch nur ein geringes Budget vorhanden war und sich kein Autor fand, der die Arbeit machen wollte. Thomas Kohnstamm hat das Angebot dann angenommen. Warum verstehe ich allerdings nicht, wenn der Arme doch Drogen verkaufen musste, um zu überleben. (Könnte mich immer wieder darüber aufregen!)

@Olli: Das Kolumbien besonders durch die Menschen hervorsticht, da stimme ich Dir zu. Aber um für ein Land zu werben sollte doch eher die Lebensfrohheit, die Gastfreundschaft, die Offenheit im Vordergrund stehen und das Bild strahlt für mich Angst und Traurigkeit aus.

@Catharina: Außer dem Lonely Planet ist in Deutschland nur der Nah-Dran Reiseführer zu bekommen und der ist gut.

@Don Pedrinio: Vielen Dank für das Angebot, ich werde im Berliner Büro einmal nachfragen, ob sie es gebrauchen könnten.

@ Don-Pedrinio: Den GUIA de RUTAS por COLOMBIA bekomm ich wohl nur in Kolumbien? Oder???

Chao Heiner